title deed

title deed

美 　英

• n.房契；产权契约；所有权凭证
• 网络地契；所有权证书；所有权契据

词形变化

复数：title deeds  

同义词

英汉双解

英汉解释

na.

1. 【法】地契

英英解释

n.	1. an official document that shows who legally owns a building or piece of land

例句

The scroll was sealed in seven places as it had been rolled up. The scroll seems to stand for the title deed of the whole earth.

那书卷用七印封严，它似乎是代表了这个世界的「所有权证书」。

Please give the red acceptance form to me. A moment please. Is there any discrepancy in the title deed of house?

请把红色的受理单给我。请稍等，请核对契证上是否有出入？

Xia zhi xing: if you don't believe me, you can find a lawyer to see if it is true. This title deed is really true.

夏之星：要是你信不过我，可以找跟律师来验一下。这张房契是真的。

Title deed acquired under this Article, except for provision of Article 26, shall be kept under administration authorities.

依本条规定取得之产权凭证，除第二十六条规定外，由管理机关保管之。

Many years ago, Mandi went around in those villages out of the way collecting title deed for land.

十几年前，壹霖开始狂走偏僻村落，收罗地契古书。

Can the title deed of house, title of house ownership and state-owned land use permit be handled together?

请问契证、房屋所有权证和国有土地使用证可以一起办理吗？

He was forced to sign on the title deed, and accepted all the unjust treaties.

他被迫在红契上签了字，接受了所有的不公平条约。

As funerary objects, "Title deed" is a precious tombstone material.

买地券作为一种随葬明器，是非常宝贵的碑刻材料。

If I can't go to handle the title deed of house, can I entrust another person to handle it?

如果我本人不能来办理契证，可以委托他人代办吗？

May I receive the title deed of house?

请问我可以领取契证了吗？

If this is the title deed of the whole world, who can take it over?

如果它是这个世界的「所有权证书」，有谁可以获得呢？

Hello, I have purchased a second-hand house. What shall I do to handle the title deed of house?

纳税人：您好！我购买了一套二手房。请问应该如何办理契证？

Township head: right. A xing, this is your title deed, which you changed for vernon's indenture before, and now i return to you.

乡长：对了，阿星，这个是你的地契，之前你换那个天骐的卖身契，现在还给你啦。

Wu kenya: a xing can use her title deed to change his freedom.

吴仁耀：阿星竟然用地契去换他的自由。

How long will it take to handle the title deed of house?

办理契证需要多长时间？

He bao zhu: i also have my title deed. Why didn't i think it?

何宝珠：我也有地契啊，怎么没想到？

Please sign and stamp in the column. Here is your title deed of house.

请在签章栏签字盖章。这是您的契证，请拿好。

Township head: is this the title deed of your mummy's house?

乡长：这不是你妈那栋房子的地契吗？

On the Issue Of the Title Deed Of the Qing Dynasty

略论清代的税契问题